Biuro Tłumaczeń BEST

                                                                     
e-mail:  office@tlumaczeniabest.pl                                  
                                                                     
tel. 512 090 008

Uprzejmie informujemy, że nie wykonujemy tłumaczeń dla klientów indywidualnych - zajmujemy się wyłącznie tłumaczeniami dla firm i instytucji.

Polityka prywatności i ochrony danych osobowych w Biurze Tłumaczeń BEST

Niniejsza Polityka prywatności i ochrony danych osobowych w Biurze Tłumaczeń BEST została opracowana w celu ochrony danych osobowych klientów, kontrahentów (zarówno obecnych jak i potencjalnych), współpracowników Biura Tłumaczeń BEST oraz osób kontaktujących się z Biurem Tłumaczeń BEST w celu nawiązania współpracy w zakresie tłumaczeń, będących osobami fizycznymi, zgodnie z przepisami  Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

Dla potrzeb niniejszej Polityki poniższe terminy oznaczają:

„Administrator” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; jeżeli cele i sposoby takiego przetwarzania są określone w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego, to również w prawie Unii lub w prawie państwa członkowskiego może zostać wyznaczony administrator lub mogą zostać określone konkretne kryteria jego wyznaczania;

„Dane osobowe” oznaczają informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej.

„Podmiot przetwarzający” oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora;

„Profilowanie” oznacza dowolną formę zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych, które polega na wykorzystaniu danych osobowych do oceny niektórych czynników osobowych osoby fizycznej, w szczególności do analizy lub prognozy aspektów dotyczących efektów pracy tej osoby fizycznej, jej sytuacji ekonomicznej, zdrowia, osobistych preferencji, zainteresowań, wiarygodności, zachowania, lokalizacji lub przemieszczania się;

„Przetwarzanie danych osobowych” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;

„RODO” oznacza Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych);

„Strona internetowa” oznacza stronę internetową Biura Tłumaczeń BEST, dostępną pod adresem www.tlumaczeniabest.pl

Administratorem danych osobowych jest Biuro Tłumaczeń BEST z siedzibą we Wrocławiu, ul. Leszczyńskiego 4, 50-078 Wrocław, NIP: 684-210-50-79,  REGON: 370512609.

Z administratorem można kontaktować się pod adresem e-mail office@tlumaczeniabest.pl

Dane osobowe są zbierane i będą przetwarzane  przez Administratora w celu:

- zawarcia umowy i wykonania usług świadczonych przez Administratora,

- wykonania obowiązków Administratora wobec klientów, tj. w celu wystawiania i przechowywania faktur oraz innych dokumentów księgowych,

- ustalenia, obrony i dochodzenia roszczeń.

§ 4

W związku z przetwarzaniem przez Biuro Tłumaczeń BEST danych osobowych, Osobom, których dane dotyczą przysługują następujące prawa:

-  prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania,

-  prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,

-   prawo do przenoszenia danych osobowych,

-   prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w określonym celu, jeżeli uprzednio taka zgoda została wyrażona,

-   prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego w związku z przetwarzaniem danych osobowych.

Powyższe uprawnienia mogą zostać wykonane zgodnie z zasadami opisanymi w art. 16 - 21 RODO, wysyłając wiadomość na adres e-mail: office@tlumaczeniabest.pl

Biuro Tłumaczeń BEST dokłada wszelkich starań, aby dane osobowe były przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym w szczególności z RODO, oraz aby były chronione przed przypadkowym lub niezgodnym z prawem zniszczeniem, utratą, zmianą, nieuprawnionym ujawnieniem lub nieuprawnionym dostępem do Danych osobowych przesyłanych, przechowywanych lub w inny sposób przetwarzanych przez Administratora lub podmioty przetwarzające dane.

Dane osobowe są powierzane podmiotom uczestniczącym w wykonaniu umowy, w tym również podmiotom odpowiedzialnym za obsługę księgową, prawną, informatyczną, kurierską, które współpracują z Administratorem zgodnie z przepisami prawa na podstawie umowy powierzenia danych.

Administrator nie będzie przekazywał Danych osobowych do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowej.

§ 6

Dane udostępnione przez Osoby, których dane dotyczą nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.

Dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów przetwarzania, nie dłuższy, niż wynikający z obowiązujących przepisów prawa.

Podanie danych jest dobrowolne, lecz niezbędne do realizacji celów wynikających z przepisów prawa lub realizacji umowy. W przypadku niepodania danych, wypełnienie powyższego celu nie będzie możliwe.

W przypadku uznania, że przetwarzanie Danych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy prawa dotyczące ochrony danych osobowych, Osoba, której dane dotyczą może wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

§ 10

Na naszej Stronie internetowej wykorzystujemy cookies. Cookies to dane informatyczne, które przechowywane są na urządzeniach końcowych użytkowników (komputery, telefony, tablety), przeznaczone do korzystania ze stron internetowych. Pliki te zawierają najczęściej nazwy stron internetowych, z których pochodzą, informacje o czasie ich przechowywania na końcowym urządzeniu oraz unikalny numer służący identyfikacji przeglądarki, z której następuje połączenie ze Stroną internetową. Cookies pozwalają m.in. na zapewnienie prawidłowego funkcjonowania naszej Strony internetowej, poprawienie szybkości i bezpieczeństwa korzystania z naszej Strony internetowej.

W każdej chwili możliwe jest ograniczenie lub zupełne wyłączenie cookies w ustawieniach przeglądarki, co może jednak prowadzić do ograniczenia działania niektórych funkcji Strony internetowej Biura Tłumaczeń BEST.

W celu zapewnienia najwyższej jakości świadczonych usług prowadzimy statystyki korzystania z naszej Strony internetowej, poprzez wykorzystanie narzędzi statystycznych dostarczanych przez partnerów świadczących usługi analityczne (Google Analytics). W tym celu przetwarzamy dane dotyczące aktywności na stronie Biura Tłumaczeń BEST (np. odwiedzana strona i podstrony Biura Tłumaczeń BEST, czas spędzony na stronie, adres IP, lokalizacja, ID urządzenia oraz dane dotyczące przeglądarki i systemu operacyjnego, z którego korzysta osoba odwiedzająca Stronę internetową).

Biuro Tłumaczeń BEST zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian lub uzupełnień do niniejszej Polityki. Wszelkie takie zmiany i uzupełnienia będą publikowane na stronie Biura Tłumaczeń.

Niniejsza Polityka wchodzi w życie 25 maja 2018 r.